杀虎歌赠叶将军
朝射虎，夕射虎，吹鸣笳喧叠鼓去。
年田禾，不得收，牛羊不敢放垄头。
今年禾黍满郊野，猛虎无声山月秋。
白发老翁卧茅屋，教儿卖剑买黄犊。
到城明日谢将军，更向辕门分虎肉。
年田禾，不得收，牛羊不敢放垄头。
今年禾黍满郊野，猛虎无声山月秋。
白发老翁卧茅屋，教儿卖剑买黄犊。
到城明日谢将军，更向辕门分虎肉。
译文
早晨去射虎，傍晚去射虎，吹着响亮的胡笳，敲打着重重的战鼓出发。往年田里的庄稼，没办法收获，牛羊也不敢放到田垄边。今年庄稼长满了郊外田野，猛虎不再出没，山中月色清冷。白发苍苍的老人躺在茅屋中，教儿子卖掉宝剑去买小黄牛。明天到城里去感谢叶将军，还要到军营辕门去分享虎肉。
注释
- 鸣笳（míng jiā）
- 古代一种吹奏乐器，笳，通常用于军中，这里指吹奏笳来壮声势。
- 垄头（lǒng tóu）
- 田埂的意思，指田地间的小路。
- 禾黍（hé shǔ）
- 泛指庄稼，禾与黍都是谷类作物。
- 黄犊（huáng dú）
- 小黄牛，这里表示百姓的生活回归到正常的农耕状态。
- 辕门（yuán mén）
- 古时军营的门或官署的外门。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前部分描写往昔虎患严重的情况，‘年田禾，不得收，牛羊不敢放垄头’，生动地写出老虎肆虐对百姓生活的严重影响；后部分则写如今‘今年禾黍满郊野，猛虎无声山月秋’，通过前后对比，突出叶将军射杀老虎后带来的安宁。在情感表达上，诗人对叶将军充满了钦佩和感激之情。百姓的生活从被虎患困扰到恢复安宁，这种变化背后是叶将军的功劳。在意境营造方面，描绘了两种不同的景象，虎患时的恐怖与安宁后的祥和，像‘猛虎无声山月秋’就营造出一种静谧、安然的意境。主题思想上，主要是赞扬叶将军为民除害的英勇事迹，反映出将军的功绩对百姓生活有着至关重要的意义。
速览
《杀虎歌赠叶将军》是明代诗人胡奎的作品，主题为叙事、感激、对比、除害。朝射虎，夕射虎，吹鸣笳喧叠鼓去。 年田禾，不得收，牛羊不敢放垄头。 今年禾黍满郊野，猛虎无声山月秋。 白发老翁卧茅屋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品