谢杜医士为叶百户赠

译文

浣花溪的老翁有个好孙子，家住在盐官的忠义里。年少时就读神农黄帝的医书，青年时就在城市里卖药为生。今年夏天括苍的叶守中，生病卧床二十天不能起身。多次更换医生，谁能分辨阴阳、明确病症的表里呢？城中的杜子有家族传承的学问，得到如同桑君上池之水（高明的医术）。敏捷得就像壮士在战场上，能像百步穿杨一样一箭中的（形容医术高超）。以前他的父母和弟弟们，仓皇惊怕以至于跑折了脚趾。现在却能在北堂之下怡然自得，穿着彩衣侍奉双亲提供美味。五月份从天上的白玉京回来，美玉怎能酬谢木瓜（表达感激之情）。冒着暑热敲门求我写歌，好雨洗净秋天的暑气凉入骨髓。杜子你要努力啊，堆积土石成为高山就从现在开始。你的祖父如果在天上有知，化作仙鹤归来内心也会欢喜。

注释

括苍（kuò cāng）

古地名

兼旬（jiān xún）

二十天。旬，十天。

桑君上池水

据《史记·扁鹊仓公列传》记载，长桑君授扁鹊以上池之水，饮之能见人五脏症结，这里指高明的医术。

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣为婴儿戏于亲侧，后用作孝养父母的典故。

白玉京

指天帝所居之处，这里是一种夸张的说法，表示杜医士去了一个很重要的地方后归来。

琼玖（qióng jiǔ）

美玉。

木李

果名，即榠樝，在这里是酬谢之物的代称，出自《诗经·卫风·木瓜》中的典故，表示酬谢。

勖（xù）

勉励。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴，以叙事为主，娓娓道来。开篇介绍杜医士的家庭住址和早期学习医学的经历，为人物的出场做铺垫。在描写杜医士医术高超时，运用了对比手法，如‘昔也父母及诸弟，仓皇惊怕走折趾。今也怡然北堂下，笑舞莱衣具甘旨。’通过家人前后状态的对比，侧面烘托出杜医士妙手回春的高超医术。从情感表达来看，充满了对杜医士的赞扬之情，如用‘捷如壮士当敌场，百步穿杨夸一矢’这样形象的比喻来夸赞其医术。在意境营造方面，诗中虽无宏大或幽深的意境，但通过描写日常生活中的治病救人场景，给人一种亲切、真实之感。主题思想主要是赞扬杜医士的医术和医德，同时也体现了对叶百户康复的欣慰之情。

速览

《谢杜医士为叶百户赠》是明代诗人胡奎的作品，主题为叙事诗、赞扬、医术、家庭。浣花老翁好孙子，家住盐官忠义里。 幼读神农黄帝书，青年卖药居城市。 今夏括苍叶守中，卧病兼旬不能起。 更医至再复至三，…