题张母徐氏贞节诗
由拳城外鸳鸯湖，鸳鸯交颈依菰蒲。
雄殁雌存形影孤，矢死不学双飞凫。
良人赠妾明月珠，嫁时系在红罗襦。
夫今在地妾有雏，卖珠日给堂上姑。
打门无吏夜索租，挑镫有女寒辟纑。
女工纺绩儿读书，妾死不惭泉下夫。
雄殁雌存形影孤，矢死不学双飞凫。
良人赠妾明月珠，嫁时系在红罗襦。
夫今在地妾有雏，卖珠日给堂上姑。
打门无吏夜索租，挑镫有女寒辟纑。
女工纺绩儿读书，妾死不惭泉下夫。
译文
在由拳城外的鸳鸯湖，鸳鸯交颈依偎着菰蒲。雄鸳鸯死去而雌鸳鸯形单影只，发誓至死也不学那双飞的野鸭。丈夫曾赠给我明月珠，出嫁时就系在红色的短衣上。丈夫如今已死我还有幼子，卖掉珠子每日供给堂上的婆婆。夜里没有官吏来敲门催租，挑灯时有女儿在寒夜中绩麻。女儿做女工纺织儿子读书，我到死也不会愧对九泉之下的丈夫。
注释
- 由拳（yóu quán）
- 古地名。
- 菰蒲（gū pú）
- 菰和蒲，两种水生植物。
- 矢死（shǐ sǐ）
- 发誓宁死。矢，通‘誓’。
- 凫（fú）
- :野鸭。
- 罗襦（luó rú）
- 丝织的短衣。
- 雏（chú）
- 幼儿。
- 辟纑（pì lú）
- 绩麻，把麻搓成线。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以鸳鸯湖中的鸳鸯起兴，用鸳鸯交颈的美好景象与下文雌鸳鸯形影孤形成鲜明对比，突出张母徐氏的孤独境遇。诗中通过叙事的方式，如描述卖珠养姑、女儿辟纑、儿子读书等场景，生动地展现了徐氏操持家庭的艰辛与不易。在情感表达方面，全诗充满了对徐氏贞节坚守的敬重与赞美之情。从意境上看，营造出一种孤苦但坚韧的氛围，如‘雄殁雌存形影孤’一句直观地描绘出徐氏的孤独，而家庭中各种生活场景的描写又体现出她在孤苦中的坚守。主题思想上，主要是歌颂徐氏在丈夫死后坚守贞节，独自承担家庭责任，赡养婆婆、养育子女的高尚品德。
速览
《题张母徐氏贞节诗》是明代诗人胡奎的作品，主题为叙事诗、贞节颂、孤苦境、家庭情。由拳城外鸳鸯湖，鸳鸯交颈依菰蒲。 雄殁雌存形影孤，矢死不学双飞凫。 良人赠妾明月珠，嫁时系在红罗襦。 夫今在地妾有雏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品