送戴伯聚还天台

译文

戴先生，居住在龙山之下迂江的岸边。平常读书专注得忘记饥渴，三十天里只有九天能吃上饭，贫寒得没有衣物。凭借口中三寸不烂之舌，不顾别人的是非议论。前年告别华顶山，前来游历东海之滨。今年返回天台，去采那黄金般珍贵的灵芝。秋风萧瑟吹着苎麻衣服，远远眺望宫殿前浮云飘动。难道没有听说苏秦佩六国相印，百里奚以五张黑公羊皮被赎回吗？人生的出仕与归隐各有合适的时机，您应当回山的时候我为您作诗相送。

注释

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

三旬九食

三十天中只能吃九顿饭，形容家境贫困。

掉

摆弄，这里指凭借。

华顶

山名，多为天台山脉主峰。

黄金芝

灵芝的一种，是珍贵的药材，这里象征珍贵美好的事物。

苎（zhù）衣

用苎麻织成的衣服。

苏季子

即苏秦，战国时期著名的纵横家，曾佩六国相印。

百里奚

春秋时期秦国大夫，曾被秦穆公用五张黑公羊皮赎回而重用。

五羖（gǔ）皮

五张公羊的皮，这里指百里奚被赎回的故事。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种超脱尘世又略带寒苦的氛围，如‘秋风萧萧吹苎衣’，秋风、苎衣等意象勾勒出一种清冷的画面。在写作手法上，多处运用对比手法，如戴先生‘三旬九食寒无衣’的贫苦与苏秦‘六国印’、百里奚‘五羖皮’的功成名就相对比，更突出戴先生的清寒与不同流俗。同时，以叙事为主线，讲述戴先生的居住之地、生活状况、游历经历等，使得人物形象跃然纸上。情感表达方面，对戴先生既有同情，从他贫苦的生活描写可看出；又有羡慕与尊重，羡慕他能够按照自己的意愿在出世入世之间抉择，尊重他不随波逐流的品性。主题思想上，表达了对人生不同境遇的思考，以及对像戴先生这样安贫乐道、遵循内心的人的赞赏。

速览

《送戴伯聚还天台》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别、叙事、贫寒、安贫乐道。戴先生，住在龙山之下迂江之湄。 平生读书忘渴饥，三旬九食寒无衣。 口掉三寸舌，不顾人是非。 前年别华顶，来游东海涯。 …