题具庆堂

译文

铺设华丽的坐席，进献精美的酒觞，听我长歌赞美这值得喜庆的高堂。太学里的儒生是忠孝之人，抬头遥望南方的云彩，相隔几千里。堂上双亲八十多岁了，堂下站着三个如玉树般挺拔的兄弟。东边的人家积攒的金钱满箱，怎比得上教导儿子传承一部经书。西边的人家做了官骑着金络马，怎比得上在北堂下种植萱草（让母亲快乐）。铺设华丽的坐席，进献精美的酒觞，听我长歌赞美这值得喜庆的高堂。儿子在远方，双亲回到故乡。儿子的事业日益扩大，双亲的年龄日益增长。将来紫色的诰命诏书用鸾鸟装饰的纸张书写，圣上的恩德像天空一样广大没有远近之分。请看那进士欧阳詹，虽不在双亲身旁双亲也喜悦。

注释

绮（qǐ）席

华丽的坐席。绮，有美丽、华丽之意。

华觞（shāng）

精美的酒器，这里指代美酒。觞，古代酒器。

矫（jiǎo）首

抬头。矫，举起、抬起。

玉立

比喻姿态优美，这里形容兄弟仪态不凡。

籯（yíng）

箱笼一类的器具，这里表示装钱的容器。

萱（xuān）

萱草，古人认为可以使人忘忧，常指代母亲。

紫诰（gào）

指皇帝的诏书，古时诏书用紫泥封口，上面盖印，故称紫诰。

赏析

这首诗在文学手法上，反复使用‘陈绮席，进华觞，听我长歌具庆之高堂’这样的句子，回环往复，强化了诗歌的主题氛围。从情感表达来看，诗人表达了对具庆堂中家庭美满的赞美之情，同时也透露出对儒家忠孝观念的尊崇。诗中通过对比东邻积金、西邻为官与自家的家庭和睦、子弟传承文化的情景，强调了家庭内部的亲情、孝道以及文化传承的重要性，这种对比手法使主题更加鲜明。在意境营造上，描绘出一幅家族和睦、长辈长寿、子弟有出息的美好画面。主题思想围绕着对家庭幸福的歌颂，体现出对儒家传统家庭价值观的倡导。

速览

《题具庆堂》是明代诗人胡奎的作品，主题为家庭美满、赞孝道、颂亲情、对比手法。陈绮席，进华觞，听我长歌具庆之高堂。 太学儒生忠孝士，矫首南云几千里。 堂上双亲八十馀，堂下玉立三兄弟。 东家积得金满…