题桂菊双清图

译文

白帝主管秋季运行着秋气，空旷的山中草木都显得凄凉悲切。可叹那桂树一团团青绿，竟能与美丽的菊花一起凌霜耐寒。坚贞的姿态、孤傲高洁同在暮年，和隐士居住在山岩上有何不同呢？我思念那淮南的小山，用白石凿井，以金做井栏。招来八公炼制神丹，驾乘鸾凤在其间游玩。侧身向西眺望柴桑里，南山悠然地在眼前耸起。隐士啊归来吧，酒樽里有香甜的美酒。石块堆积啊葛藤蔓延，黑豹在树林中号叫，长鲸在河中阻隔。折下芳香的花枝啊寄送远方并高歌，招引隐士啊期望长寿。

注释

白帝

古代神话中五天帝之一，主西方之神，五行属金，季节为秋。

金气

秋气。古人认为秋季属金，故称。

凌霜

抵抗霜寒。常用以比喻人品格高洁，坚贞不屈。

幽人

幽隐之人，隐士。

逸士

节行高逸之士，隐士。

八公

相传为帮助淮南王刘安炼丹的八位仙人。

骖鸾

仙人驾驭鸾鸟云游。

翳凤

以凤羽为车盖，亦指乘凤。

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，是陶渊明的故乡，此处代指隐士的居处。

磊磊

众多委积貌。

绵绵

连续不断的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁且略带寂寥的氛围。开篇以“白帝司秋”点明季节，“空山草木凄厉”描绘出秋季山中的肃杀之景，为下文桂菊的高洁做铺垫，形成鲜明对比。写作手法上运用了托物言志，借桂菊的‘贞姿孤洁’来表达对幽人逸士品质的赞美。在情感表达方面，诗人既表达了对隐士高洁品质的向往与崇敬，如‘贞姿孤洁同晚岁，何异幽人逸士栖岩峦’，又有对他们的召唤之情，像‘处士兮归来，尊有酒兮甘且旨’。主题思想围绕着对高洁品质的推崇以及对隐士生活的向往展开，通过描绘秋景、桂菊形象、想象中的仙境以及隐士的居处等多个元素来逐步推进这一主题。

速览

《题桂菊双清图》是明代诗人胡奎的作品，主题为托物言志、秋景、高洁、隐士。白帝司秋运金气，空山草木皆凄厉。 嗟尔桂树青团团，直与佳菊凌霜寒。 贞姿孤洁同晚岁，何异幽人逸士栖岩峦。 我所思兮淮南…