还山吟送天台王征君

译文

高峻啊，天台这座山有四万八千丈，山峰相连山峦重叠绵延伸展于东南方。神鳌背负着大山庄重而不动，只看见螺形发髻般的山峰涌起，像矗立的青瑶簪。半夜三更鸡鸣叫时海水泛红，丹霞紫雾在晴日的山林间浮动。天上寺院的钟磬声从高远的天外传来，白日里优钵昙花飞舞飘落。可叹啊这胜境可以远望却难以接近，那金堂石室又怎样去探寻呢。像神仙一样的王子乔，容颜如同丹砂红发蓬松。偶然在东海相见，互相调笑一起谈论烟霞之事。手里拿着天孙织就的五彩云锦，那冰丝纤细如同缫出吴地之蚕的蚕丝。飘飘然告别我再次远游，解下冠缨去桃花潭中洗濯。天风吹散华顶峰上的积雪，曹娥江水比蓼蓝还要青。在舵楼吃晚饭如同坐在天上，船帆高高张起像鸟儿拂云的翅膀。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。

优钵昙（yōu bō tán）

梵语，又作优钵罗，一种植物，这里用来营造一种神秘的氛围。

天孙（tiān sūn）

指织女星，这里指织女所织的云锦。

赏析

这首诗在意境上极为宏大开阔，描绘出天台的壮丽景色，如“巍巍乎，天台之山四万八千丈兮”，以夸张的手法展现天台的雄伟，构建出一种雄伟奇崛的意境。在写作手法上，运用了大量的夸张，像对天台高度的描写，增强了诗歌的艺术感染力；同时还运用了比喻，“但见螺髻涌出矗矗青瑶簪”把山峰比作螺髻和青瑶簪，形象生动。情感表达方面，诗人对天台胜景充满向往，又对友人能去往这样的胜境有羡慕之情，还包含着对友人离别的不舍。从主题思想来看，通过对天台景色的描绘和友人去往天台的叙述，既表达了对自然美景的热爱，也体现出对仙人般自由生活的向往。诗中对天台的描写层层递进，从山的雄伟到山中的奇幻景色，再到友人如同仙人般的形象和行为，使整首诗富有画面感。

速览

《还山吟送天台王征君》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、送别、向往、夸张。巍巍乎，天台之山四万八千丈兮，联冈叠障绵亘乎东南。 神鳌戴山俨不动，但见螺髻涌出矗矗青瑶簪。 三更鸡鸣海水赤，丹霞紫雾…