义虎

译文

有老虎啊有老虎在空旷的山间，孝子夏贵居住在那里。向天大声哀号而生病卧床不起，老虎衔来野鹿救活了孝子。老虎也一天天与孝子亲近，相伴出入长达三十年。孝子成为宋朝的大将，统治一方并总督淮西的军队。将军有一天想要献出土地归降（敌方），老虎也咆哮着触怒他。老虎死在地上灵魂升上天，将军摇尾乞怜以求保全性命。再次告诫说：老虎啊老虎啊，你的生命非常雄伟。像这样杀身成仁，为何不化为忠义之士呢。董狐那样的史官确实可以将其记录，千秋万代光照青史。

注释

庐（lú）其间

庐，这里作动词，居住的意思。其间，在那里。

纳土（nà tǔ）

纳土，献出土地，指投降。

掉尾（diào wěi）

掉尾，摇尾，这里形象地写出将军摇尾乞怜的丑态。

杀身成仁（shā shēn chéng rén）

指为正义而牺牲生命。后泛指为了维护正义事业而舍弃自己的生命。

董狐（dǒng hú）

董狐，春秋时晋国的史官，以直笔写史著称。这里借指史官。

赏析

这首诗通过讲述一个虎与孝子的传奇故事，表达了鲜明的褒贬态度。从文学手法上看，采用叙事的方式，讲述了虎救孝子，而后孝子成为将军后欲叛国，虎以死相谏的完整故事，脉络清晰。在情感表达方面，对虎充满崇敬与赞扬，对将军的行为则是批判与不齿。在意境营造上，空山、虎与人的相处等画面简单勾勒出故事发生的场景，同时老虎救人的场景也体现出一种奇幻的意境。主题思想上，以虎的忠义对比将军的不忠不义，强调忠义的可贵。诗中老虎的形象与将军的形象形成鲜明的对照，一正一负，通过虎的杀身成仁衬托出将军摇尾求生的可耻，增强了作品的感染力和说服力。

速览

《义虎》是明代诗人胡奎的作品，主题为叙事诗、褒贬对比、忠义主题、奇幻意境。有虎有虎在空山，孝子夏贵庐其间。 呼天长号病不起，虎衔野鹿活孝子。 虎也日与孝子亲，相随出入三十春。 孝子起为宋大将，…