题恬淡轩为储都司作
淮之水，出自桐柏山，千盘万折流入江河间。
将军好文兼好武，清似流泉出山下。
手提长剑镇雄藩，马前奔走皆貔虎。
龙骧万斛出海洋，西略月窟东槫桑。
天弧夜半射天狼，鲸波帖帖青镜光。
归看山中恬淡水，方寸澄清亦如此。
方寸澄清亦如此，万岁千秋报天子。
将军好文兼好武，清似流泉出山下。
手提长剑镇雄藩，马前奔走皆貔虎。
龙骧万斛出海洋，西略月窟东槫桑。
天弧夜半射天狼，鲸波帖帖青镜光。
归看山中恬淡水，方寸澄清亦如此。
方寸澄清亦如此，万岁千秋报天子。
译文
淮河的水，发源于桐柏山，千回百转流入江河之中。将军喜爱文学又喜爱武艺，清正如同从山下流出的清泉。手提长剑镇守强大的藩地，马前奔走的都是勇猛的将士。战船装载万斛之物出航于海洋，向西夺取月亮所处之地，向东到达扶桑。在半夜拉开天弓射下天狼星，鲸波平静如同青色的镜光。归来看到山中恬淡的流水，内心也像这样澄澈平静。内心也像这样澄澈平静，永远报答天子的恩情。
注释
- 貔（pí）虎
- 貔和虎都是猛兽，这里用来比喻勇猛的将士。
- 龙骧（xiāng）
- 指战船。
- 槫（tuán）桑
- 传说中的神木名，这里代指东方极远之地。
- 天弧（hú）
- 星名，又名弧矢，共九星，位于天狼星东南，因形似弓箭，故名。古人认为天弧星主备盗贼。
- 鲸波
- 犹言惊涛骇浪，这里指大海中的波浪。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以淮河之水起兴，通过描写淮水源于桐柏山，千盘万折流入江河，引出对将军的描写，过渡自然。接着在描写将军时，运用了正面描写与侧面描写相结合的手法，如‘手提长剑镇雄藩，马前奔走皆貔虎’，直接写出将军的威武镇守，又以其手下都是勇猛之士侧面烘托将军的不凡。在情感表达上，诗人表达了对将军的崇敬与赞美之情，将军好文好武，清正廉洁，镇守一方，征战四方。在意境营造方面，既有淮水奔腾的壮阔意境，又有山中恬淡水的静谧意境，两种意境相互映衬，一动一静。主题思想上，在赞美将军的同时，也表达出将军对天子的忠诚，有着浓厚的封建忠君思想。
速览
《题恬淡轩为储都司作》是明代诗人胡奎的作品，主题为赞将军、起兴、忠君、动静结合。淮之水，出自桐柏山，千盘万折流入江河间。 将军好文兼好武，清似流泉出山下。 手提长剑镇雄藩，马前奔走皆貔虎。 龙骧万斛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品