题来鹤轩为张佥宪作
张君持节洪之都，左招洪崖右麻姑。
仙人骐骥不可驭，何以得此当庭除。
雪作衣裳丹作顶，戛然长鸣延素颈。
夜榻时闻竹下声，午阶每弄花间影。
九重荡荡天门开，曾侍玉皇香案来。
乃知君身有仙骨，地位清寒霜满台。
只今笼之往何处，为言携向英山去。
我亦东归寻故丘，结巢愿托三珠树。
仙人骐骥不可驭，何以得此当庭除。
雪作衣裳丹作顶，戛然长鸣延素颈。
夜榻时闻竹下声，午阶每弄花间影。
九重荡荡天门开，曾侍玉皇香案来。
乃知君身有仙骨，地位清寒霜满台。
只今笼之往何处，为言携向英山去。
我亦东归寻故丘，结巢愿托三珠树。
译文
张君奉命出使到洪都（南昌），左边招来洪崖，右边招来麻姑（传说中的仙人）。仙人的骏马无法驾驭，怎么得到这只鹤站在庭院台阶之前呢？它雪作衣裳丹砂作顶，戛然长鸣伸长洁白的脖颈。夜晚在床上时常听到它在竹林下的声音，中午在台阶前每每摆弄着花间的影子。九天之上广阔的天门打开，它曾经侍奉在玉皇大帝的香案旁边。于是知道您身上有仙人的风骨，身份清高寒霜满布台阶。如今把它装在笼子里要带到哪里去呢？说是要带到英山去。我也要向东归去寻找故乡的山丘，希望在三珠树上筑巢居住。
注释
- 持节（chí jié）
- 古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。这里指奉命出使。
- 骐骥（qí jì）
- 骏马。
- 庭除（tíng chú）
- 庭院中的台阶。
- 香案（xiāng àn）
- 放置香炉烛台的条桌。
- 三珠树（sān zhū shù）
- 古代传说中的宝树，这里表示诗人想要归隐之处的美好。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与联想，如‘张君持节洪之都，左招洪崖右麻姑’，将现实中的人物与神话传说中的仙人联系起来，增添了诗歌的奇幻色彩。在描写鹤的形象时，‘雪作衣裳丹作顶，戛然长鸣延素颈’，通过对鹤的外貌与动作细致描写，生动地勾勒出鹤的高雅姿态。情感表达方面，既有对张佥宪的赞誉之情，通过鹤暗示其如同仙人般的高洁身份，又有诗人自己的归隐之意，‘我亦东归寻故丘，结巢愿托三珠树’表达出诗人向往自由闲适的归隐生活。在意境营造上，诗中描绘了仙人、鹤等元素，构建出一种空灵、清幽且带有神话色彩的意境。主题思想上，既有对友人的歌颂，也包含自身对归隐生活的期待与追求。
速览
《题来鹤轩为张佥宪作》是明代诗人胡奎的作品，主题为赞友人、归隐、空灵、神话。张君持节洪之都，左招洪崖右麻姑。 仙人骐骥不可驭，何以得此当庭除。 雪作衣裳丹作顶，戛然长鸣延素颈。 夜榻时闻竹下声，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品