送禢二令弟秉德还南雄迎父
买船何之之南雄，洞庭木落生秋风。
大帆中流夹双橹，南望庾岭青丛丛。
禢郎去家五千里，白云日日山头起。
浩荡春晖一寸心，深恩较比三湘水。
湘水有时尽，此恩何时忘。
上堂进甘旨，下堂食槟榔。
槟榔可食鱼可脍，白发明年过吴会。
长安桥边杨柳青，马上看花同一醉。
大帆中流夹双橹，南望庾岭青丛丛。
禢郎去家五千里，白云日日山头起。
浩荡春晖一寸心，深恩较比三湘水。
湘水有时尽，此恩何时忘。
上堂进甘旨，下堂食槟榔。
槟榔可食鱼可脍，白发明年过吴会。
长安桥边杨柳青，马上看花同一醉。
译文
购买船只要前往哪里呢？要前往南雄，洞庭湖上树叶飘落秋风渐起。船帆在江流中央鼓起，两边摇着双橹，向南望去庾岭一片青郁。禢郎离家有五千里之遥，白云每天在山头涌起。浩荡的如同春天阳光般的感恩之心，深厚的恩情可比三湘之水。湘水有干涸的时候，这种恩情何时能忘。回到家中向堂上双亲奉上美味食物，下堂嚼食槟榔。槟榔可以吃，鱼可以切成薄片，等到头发花白的年纪经过吴会之地。长安桥边杨柳青葱，骑在马上看花一同沉醉。
注释
- 甘旨（gān zhǐ）
- 美好的食物，多用于奉养父母。出自《礼记·内则》‘昧爽而朝，慈以旨甘。’
- 脍（kuài）
- 细切的肉。如‘食不厌精，脍不厌细。’
- 庾岭（yǔ lǐng）
- 山名，在江西、广东交界处。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘秋季洞庭的景色如‘洞庭木落生秋风’，木落秋风的景象烘托出一种略带萧瑟但又充满行程期待的氛围，而南望庾岭的‘青丛丛’又给画面增添了一抹生机与希望的色彩，两者结合起来营造出一种既苍茫又有盼头的意境。在写作手法上，多处运用了对比，如‘湘水有时尽，此恩何时忘’，将湘水有尽头与恩情无尽头对比，突出恩情之深厚。情感表达方面，以禢郎迎父之事为依托，深刻地表达了对父亲的感恩之情，从‘浩荡春晖一寸心，深恩较比三湘水’可见一斑。主题思想围绕着孝道与感恩展开，以行程中的所见所感为辅助，生动地阐述了迎父尽孝的主旨。
速览
《送禢二令弟秉德还南雄迎父》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、感恩、孝道、写景。买船何之之南雄，洞庭木落生秋风。 大帆中流夹双橹，南望庾岭青丛丛。 禢郎去家五千里，白云日日山头起。 浩荡春晖一寸心，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品