寒食行二首 其一

译文

江南三月里下着如同梨花飘落般的雨，寒食节时邻家为儿女啼哭。爹爹战死兄长幸存，二十年来兄长远离故乡。活着的没有消息，死了的也未能归乡，春风里蝴蝶飞舞，泪水沾满衣裳。纸钱白白地挂在枯杨树上，活着的人不知道死去之人的埋骨之处。每年寒食节都会到来，远在天边的游魂为什么不回来呢？

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。相传春秋时期晋文公为纪念忠臣介子推而规定禁火、吃冷食的节日。

阿爷

父亲，在古文中是常见的对父亲的称呼。

一百五日

从冬至到寒食节，刚好一百零五天，这里指代寒食节。

赏析

这首诗在文学手法上较为朴素直接，以叙事的方式展开。诗的开头描绘出江南三月寒食节的雨景，奠定了一种凄清的氛围，这是借景抒情的手法，用‘梨花雨’这一富有诗意却又清冷的景象，烘托出哀伤的情绪。情感表达上，整首诗充满了对战争的控诉和对家庭离散的悲痛。通过描写邻家的遭遇，一个家庭父亲战死、兄长流亡、生死两不知的悲惨境遇，深刻地反映了战争给普通民众带来的巨大痛苦。在意境营造方面，诗中构建了寒食节时的凄清画面，如‘寒食邻家哭儿女’‘纸钱空挂枯杨树’等，把死亡、离散、哀伤的意境渲染得十分浓烈。主题思想上，以小见大，借一个家庭的悲剧揭露战争的残酷和对民众生活的破坏。

速览

《寒食行二首 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为伤离别、写寒食、诉战争、悲家庭。江南三月梨花雨，寒食邻家哭儿女。 阿爷战死长兄存，二十年来别乡土。 存无信息死无归，胡蝶春风泪满衣。 纸钱空挂枯杨树，…