题雪雀图

译文

老竹子生长在荆棘之间，受冻的鸟儿飞来栖息在上头，空旷的山间雪深，它们相互依偎。相互依偎着，一年将要到尽头了。朝阳之下另有凤凰幼雏，一直生长在高高的山冈上的碧绿梧桐树上。

注释

棘（jí）

本义是丛生的小枣树，这里泛指有刺的草木。

栖（qī）

鸟类停留、歇宿。

相因依

相互依靠。

凤凰雏

凤凰的幼鸟，凤凰在古代象征祥瑞、高贵。

碧梧（bì wú）

绿色的梧桐树，传说凤凰栖息于梧桐树上。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前几句描绘出老竹、棘间、冻禽、山空雪深这样一幅寒冷、萧索且充满着生存艰难意味的画面，冻禽只能在老竹棘间相依为命。而后几句则笔锋一转，写到朝阳下高冈碧梧树上的凤凰雏，凤凰自古以来就是祥瑞、高贵的象征，与前面的冻禽形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人或许是借此表达自己对不同境遇的感慨，对那些身处困境之人的同情，以及对如同凤凰雏般处于优越境遇者的一种暗示。在意境营造上，前半部分意境寒冷、孤寂、凄凉，后半部分则显得高远、祥瑞、充满希望。主题思想上，可能是通过冻禽与凤凰雏的不同境遇，反映社会上不同阶层或不同处境之人的状态。

速览

《题雪雀图》是明代诗人胡奎的作品，主题为对比、托物言志、同情、萧索。老竹生棘间，冻禽来上栖，山空雪深相因依。 相因依，岁将暮。 朝阳别有凤凰雏，长在高冈碧梧树。