题冰溪送别

译文

冰如同溪水，玉好似山峦，美丽的幕府如同在山水之间。您三年来主管文书之事，都说您就像能写诗的谢灵运。高雅的情怀如同玉藏于璞石之中，清正的姿态好似冰从山谷中流出。玉用来比拟您的品德，冰用来表明我的心境。欢笑地呼唤麻姑酒，一边饮酒一边长短句地吟唱。春雷带来雨水，江边一夜之间水位涨高三尺深。如今您要回报政绩前往朝廷，十幅蒲帆在明月下高挂。冰溪长远地向东流入浙江，我年老生病起身艰难却难以送别。凭借风寄言给鲍照，期望彼此如冰玉般保持明智。

注释

芙蓉幕府

对幕府的美称。芙蓉，形容幕府的华美。幕府，本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

主画诺

主管文书之事。画诺，旧时主管官员在文书上签字，表示同意照办。

谢康乐

即谢灵运，东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家，山水诗派鼻祖，袭封康乐公。

英英

形容高雅美妙的样子。

江浔

江边。浔，水边深处。

报政

陈报政绩。

朝天阙

朝见皇帝。天阙，指朝廷或天子。

鲍参军

即鲍照，南朝宋文学家，曾任参军，世称鲍参军。

明哲

明智、通达事理。

赏析

这首诗在意境上描绘出冰溪一带的山水美景，将山水与人物的品德相联系，营造出一种清新高雅的意境。从写作手法来看，诗中多处运用比喻，如‘冰为溪，玉为山’‘玉以比君德，冰以清我心’，生动形象地把景物和人物的品质进行关联，使人物形象更加立体，也让情感表达更加含蓄蕴藉。情感表达上，既有对友人品德的赞美之情，如通过玉璞、冰壑来比喻友人的高雅清正；又有送别时的不舍，如‘白头病起难为别’体现出诗人年老体弱却仍强撑病体送别友人的难舍难离。主题思想围绕送别友人展开，通过对友人的赞美和不舍之情的表达，展现出对友人的深厚情谊以及对其前程的美好祝愿。

速览

《题冰溪送别》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、赞友人、借物喻人、山水意境。冰为溪，玉为山，芙蓉幕府山水间。 夫君三载主画诺，云是能诗谢康乐。 雅怀英英玉在璞，清姿皎皎冰出壑。 玉以比君德，冰以…