赠人入浙

译文

我这老头子傍晚靠着临江的楼，青山从西边绵延过来正对着屋子上头。白云洗净天空凉雨刚过，明月不随着银河漂流。槐里的兄弟交往有道义，季方比元方还要好。敲打着门踏着月色在夜间互相往来，美好的品德如同玉树清风满盈胸怀。笑着呼唤麻姑拿来青玉浆，仰头邀请明月明月就在酒杯中。不一会儿各自饮了几十杯酒，月亮又重新挂在天空中央。兄长你在酒樽前再次告别，明天就要乘船向东进入浙江。我希望身体成为帆上的云，我的心愿意化作杯中的月。云随着帆去不相分离，月亮落在杯中时能看到它。画舫在西湖载着歌舞，荷花和杨柳总是引起相思之情。我长久不归去如今已经四年了，近来听说西湖上有很多清闲的时候。竹雪能临摹内史（王羲之）的书法，武唐能够摹写王维的画。老朋友东老最擅长写诗，兴致围绕着南枝和北枝。如果见到诸位贤人麻烦代为问候，梁园的词客已经等待很久了。

注释

襟江楼

临江的楼。襟，临近的意思。

银汉

银河。

季方、元方

东汉陈寔有子陈纪字元方，陈谌字季方，二人均有高名。这里用来比喻友人兄弟的优秀品德。

麻姑

神话中的仙女。

内史

这里指东晋书法家王羲之，他曾任右军将军、会稽内史等职。

赏析

这首诗在意境上，描绘了诸多美妙的画面，如暮倚襟江楼所见的青山、白云、凉雨、明月等自然景象，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。在写作手法上，诗中运用了丰富的想象，如‘我身愿为帆上云，我心愿作杯中月。云随帆去不相离，月落杯中时见之’，通过奇特的想象表达对友人入浙的不舍与牵挂。在情感表达上，既有对友人的深情厚谊，像‘槐里弟兄交有道，季方更比元方好。敲门蹋月夜相过，玉树清风满怀抱’体现出对友人品德的赞美和相处的愉悦；又有对自身久未归乡的感慨以及对友人前往之地的思念向往。主题思想方面，围绕友人入浙这一事件，表达友情的同时也透露出自己的生活境遇与情怀。诗中多处写景抒情相融合，自然流畅，如开头几句的写景为后面的抒情做了很好的铺垫。

速览

《赠人入浙》是明代诗人胡奎的作品，主题为赠别诗、写景、抒情、友情。老夫暮倚襟江楼，青山西来当屋头。 白云洗空凉雨过，明月不随银汉流。 槐里弟兄交有道，季方更比元方好。 敲门蹋月夜相过，…