奉张公子歌

译文

戚里有位张公子，相貌古朴且心性也古朴。面容如同一尺白玉，内心恰似百炼精金。碧绿的树木阴阴地环绕着茅屋，他不惜花费黄金购买书籍来阅读。有时候做梦到伏羲氏之前，看河图洛书总也看不够。白天呼唤童子清扫落花，高雅闲适真像隐士之家。家中的长寿父亲已有八千岁（此处为夸张），裁剪彩服就像五彩云霞。头发花白的时候在洪都城里偶然相遇，让我见了心里就高兴。现代人的容貌却有古人的心境，一首长歌之后我已经老了。

注释

戚里（qī lǐ）

帝王外戚聚居的地方，后泛指皇亲国戚的住处，这里指代张公子出身不凡。

羲皇（xī huáng）

伏羲氏，是古代传说中的三皇之一，此处说梦到羲皇前表示张公子向往古时的境界。

河洛图书（hé luò tú shū）

河图与洛书，是中国古代流传下来的两幅神秘图案，传说包含着深奥的宇宙星象之理，这里表示张公子对知识学问的深入探索。

灵椿（líng chūn）

古代传说中的长寿之树，这里用来指代张公子家中的长辈长寿。

彩服（cǎi fú）

彩色的衣服，常指孝养父母之服，这里用来形容张公子家中美好的生活场景。

洪都（hóng dū）

古地名，南昌的别称，这里指相遇的地点。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了外貌描写、环境烘托等手法。诗的开篇直接描述张公子的‘古貌古心’，接着用‘面若一尺玉，心如百炼金’这一外貌和内心的描写，生动形象地展现出张公子的形象气质，给人以直观的感受。‘碧树阴阴绕茅屋’等句，通过描写张公子居所的环境，烘托出他高雅闲适的生活状态。在情感表达方面，诗人对张公子充满了赞美之情，如对其古心、爱读书、高雅闲适生活的描写，都是赞美之词。在意境营造上，勾勒出一种古朴、闲适、高雅的意境，如‘白昼呼童扫落花，高闲真似野人家’让人仿佛看到一幅落花满地、童子清扫、主人闲适的画面。主题思想围绕着对张公子的赞扬展开，赞扬他虽身处现代，却有着古人的心境和高雅的情操。

速览

《奉张公子歌》是明代诗人胡奎的作品，主题为赞美人、古雅、闲适、古朴。戚里张公子，古貌又古心。 面若一尺玉，心如百炼金。 碧树阴阴绕茅屋，不惜黄金买书读。 有时梦到羲皇前，河洛图书看不足。…