蔡河闻雁

译文

白色的大雁从南方飞来发出第一声鸣叫，蔡州城边的大雁最是多情。闺房中的女子今晚应该也能听到这雁鸣声，却不知道自己的丈夫已经走到了汴京。

注释

白雁

一种白色的大雁，是候鸟，在中国古代诗词中常被用作传递信息或表达思乡、思亲之情的意象。

蔡州

古地名，在今河南汝南等地。

闺中

指女子的卧室，这里代指闺中的女子。

汴京

北宋时期的都城，在今河南开封。

赏析

这首诗在意境上，通过‘白雁南来’勾勒出一幅充满秋意和羁旅之感的画面。蔡州城畔的大雁成为情感的寄托物，将远方的行旅与闺中的思念联系起来。从写作手法来看，运用了联想的手法，诗人听到蔡州城畔大雁的叫声，联想到闺中的女子。首句点明大雁南飞发出第一声的情境，奠定了全诗略带感伤的基调。接着说蔡州城畔大雁多情，为下文的情感表达做铺垫。后两句转换视角，从闺中女子的角度出发，以‘应闻得’来推测女子能听到雁声，又以‘不道’形成一种情感上的落差，表达出闺中女子对丈夫行程的不知晓，从而体现出一种离别后的思念与牵挂之情。主题思想围绕着离别、思念展开，通过大雁这一媒介，展现了行旅之人与闺中之人之间的情感纽带。

速览

《蔡河闻雁》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、闺怨、离别、借景抒情。白雁南来第一声，蔡州城畔最多情。 闺中此夜应闻得，不道郎行到汴京。