题桃花流水图为刘山人作

译文

一片落花飘在水上，山涧里的流水弯弯曲曲九转十折。在那刘晨、阮肇吃过胡麻饭已经过去千年之后，却要笑那写诗的人也姓刘。

注释

胡麻饭

相传东汉永平年间，剡县人刘晨、阮肇入天台山采药，遇二女子邀至家，食以胡麻饭。后因以‘胡麻饭’表示仙人的食物。

赏析

从文学手法上看，首句‘一片飞花水上头’直接描写画面中的落花于水上的景象，简单而直观，奠定了画面的基本元素。次句‘九盘十折涧中流’通过‘九盘十折’形象地描绘出涧水曲折蜿蜒的动态美，画面感极强。在情感表达方面，后两句融入了典故，‘胡麻饭熟’的典故增添了一种奇幻、空灵的色彩，诗人以一种诙谐的方式表达出对时光流转的感慨，同时因自己也姓刘，与典故中的刘晨产生了一种奇妙的联系，这种联系中既有对古人奇遇的羡慕，又有一种自我调侃的意味。在意境营造上，飞花与曲折的涧水构建出一幅灵动、清幽的山水画卷，而胡麻饭熟的典故又给这个画面增添了神秘、悠远的氛围。主题思想上，通过描绘桃花流水图中的景色，借助典故表达出对时光和自身境遇的复杂情感。

速览

《题桃花流水图为刘山人作》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、用典、诙谐、感慨。一片飞花水上头，九盘十折涧中流。 胡麻饭熟千年后，却笑诗人也姓刘。