题雪峰 其一

译文

湘妃庙前的江水幽深，夜里鹧鸪在斑竹林里啼叫。山峰顶上积雪有千丈之高，但却阻隔不了思念家乡的一片赤诚之心。

注释

湘妃（xiāng fēi）

舜的两个妃子娥皇和女英，传说舜南巡死于苍梧，二妃往寻，泪染青竹，竹上生斑，投湘水而死，被称为湘妃。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟类，其叫声像是'行不得也哥哥'，在古典诗词中常常象征着哀怨、思乡等情感。

赏析

从文学手法上看，首句和次句通过描写湘妃庙前的江水以及斑竹林里鹧鸪啼叫的景象，运用了典型的景物描写，借景抒情。江水深、鹧鸪啼，营造出一种幽深、哀怨的氛围，为下文表达思乡之情做铺垫。在情感表达方面，诗的前两句看似写景，实则蕴含着淡淡的忧愁，后两句直接点明主题，峰头积雪虽高千丈，却无法阻挡思乡之心，将思乡之情推向高潮，这种对比的手法更突出了思乡情感的强烈。在意境营造上，通过江水、鹧鸪、斑竹、积雪等意象构建出一个清冷、幽远的意境。主题思想则是表达深深的思乡之情，诗人远离家乡，眼前的景色虽然各异，但心中对家乡的思念却从未被隔断。

速览

《题雪峰 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、借景抒情、对比、幽远。湘妃庙前江水深，鹧鸪夜啼斑竹林。 峰头积雪高千丈，不隔思家一寸心。