题雪峰 其二

译文

郎君的家住在雪峰前面，湘水和湘云在哪个方向呢。我能驾驭一片布帆，在浪平风静的时候早早回船。

注释

侬（nóng）

在古汉语中可作为第一人称代词，相当于‘我’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了质朴的白描手法，简单勾勒出居住的地点以及与湘水湘云的方位关系，没有华丽的辞藻堆砌。在情感表达方面，透露出一种淡淡的思念与期盼之情，女子思念住在雪峰前的郎，希望他能在风平浪静时早日回船，情感含蓄而真挚。在意境营造上，通过提到雪峰、湘水、湘云等自然元素，构建出一种带有江南水乡特色的静谧而又有些许惆怅的意境。主题思想围绕着女子对男子的思念与盼望男子平安归来展开，简单的话语中蕴含着深深的眷恋。

速览

《题雪峰 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为思念、抒情、白描、水乡。郎家住在雪峰前，湘水湘云若个边。 一片布帆侬会使，浪平风静早回船。