题红梨花

译文

如玉的容颜带着寂寞倚靠在东边的栏杆上，像是偷得了瑶池的换骨仙丹。昨夜饮酒尽兴，银烛燃尽，红绡和着月光守护着春天的微寒。

注释

东阑（dōng lán）

东边的栏杆。阑，同‘栏’，栏杆。在古文中常用来表示一种建筑构件，诗人借此点明梨花的位置，也为后面描绘梨花的姿态提供场景依托。

瑶池（yáo chí）

神话中昆仑山上的池名，西王母所居。此处用来比喻梨花如同来自仙境之物，增加了梨花的神秘色彩，是一种对梨花之美的夸张性想象。

换骨丹（huàn gǔ dān）

传说中能脱胎换骨的丹药。这里说梨花偷得换骨丹，强调梨花超凡脱俗、与众不同的美丽，是一种奇特的文学想象。

绛绡（jiàng xiāo）

红色的薄丝绸。这里用来比喻梨花的花瓣，将梨花的花瓣比作红色薄绸，形象地写出了梨花花瓣的质感和颜色，同时与‘和月护春寒’相呼应，营造出一种柔美的意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉容寂寞倚东阑’运用了拟人手法，将梨花比作佳人，‘玉容寂寞’赋予梨花如同美人般寂寞的神态，使梨花形象更加生动。‘偷得瑶池换骨丹’运用了奇特的想象，把梨花的美丽与神秘和瑶池的仙丹联系起来，增添了梨花的超凡脱俗之感。在情感表达方面，诗中虽未直接表露强烈情感，但从‘寂寞’一词能感受到一种淡淡的寂寥情绪，这种情绪与梨花的冷艳形象相融合。在意境营造上，通过描绘梨花在夜晚的姿态，如‘绛绡和月护春寒’，营造出一种清冷、幽寂又带有几分神秘的意境。主题思想上，借对红梨花的描写，表达出对梨花独特的美感以及其蕴含的冷艳、孤寂之美的欣赏。

速览

《题红梨花》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏物、拟人、幽寂、冷艳。玉容寂寞倚东阑，偷得瑶池换骨丹。 昨夜酒酣银烛短，绛绡和月护春寒。