杂歌谣辞 李夫人歌

译文

紫微星君的宫殿层层打开，李夫人飞入美玉砌成的高台。那绿色香薰的绣帐何时才会收起，青云黯淡无光，宫中之水幽咽流淌。桂花翩翩联缀着坠落在秋月之下，失偶的鸾鸟惊啼发出商调的乐音。红色的墙壁残败，悬挂着玉佩耳饰，歌台上的小歌女远远地相互凝望。玉蟾滴漏计时，鸡人报晓，露水沾湿兰叶闪烁着参差的光芒。

注释

琼瑶

美玉，这里指华丽的高台。

咽

呜咽，形容流水声低沉。yè

翩联

连续不断的样子。

商丝

商调的弦乐。商，古代五音之一。

佩珰

玉佩耳饰。

玉蟾

月亮或月的代称，这里指玉制的蟾蜍形的滴漏。

鸡人

古代宫中，于天将亮时，有头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，好像鸡鸣，以警百官，故名鸡人。

参差

长短、高低不齐的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象来营造氛围。如‘紫皇宫殿’‘琼瑶台’等构建出一种神秘而华丽的仙境氛围，‘绿香绣帐’‘红璧阑珊’等则通过色彩和事物的描写增添画面感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种幽思与哀伤的情绪，通过对李夫人逝去后的宫殿景象的描写，表达出对李夫人的怀念与追思。在意境营造上，诗中既有仙境般的华丽，又有衰败落寞的景象，如青云无光、红璧阑珊等，形成鲜明对比，烘托出一种凄美、幽冷的意境。主题思想围绕着对李夫人的悼念展开，借宫殿的今昔对比来表达对逝者的思念之情。

速览

《杂歌谣辞 李夫人歌》是唐代诗人李贺的作品，主题为悼念、幽思、华丽、凄美。紫皇宫殿重重开，夫人飞入琼瑶台。 绿香绣帐何时歇，青云无光宫水咽。 翩联桂花坠秋月，孤鸾惊啼商丝发。 红璧阑珊悬佩珰，…