题云山图 其二

译文

如果说扬州是吴地的分野之处，那么美好的山只数越地最多。在括苍洞口能够清晰地看见（那些山），就像是染出了无数的波斯螺。

注释

分野（fēn yě）

与星次相对应的地域。古人依据星纪、玄枵等十二星次的位置划分地面上州、国的位置与之相对应。这种观念主要是基于天文与地域之间的一种文化联系。

括苍（kuò cāng）

山名，在今浙江东南部。常被视为神仙居住的名山，在古代文化中具有神秘色彩。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘万斛’是极言数量之多。

蠃（luó）

通‘螺’，这里‘波斯万斛蠃’是形容山的形状或者颜色像极多的波斯螺，是一种独特的比喻。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比的手法，将扬州（吴地）与越中进行比较，突出越中山之多。‘若说……只数……’这样的句式增强了比较的意味。在意境营造方面，通过提及括苍洞这一具体地点，勾勒出一种带有神秘色彩的画面，仿佛读者能透过洞口看到那众多如染出的波斯螺般的山，给人以奇幻而壮阔的感觉。情感表达上，能感受到诗人对越中山水的喜爱与赞美之情。主题思想上，主要是通过对越中山水数量与特色的描绘，表达对越中山水独特的审美感受。

速览

《题云山图 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、对比、喜爱、越地。若说扬州吴分野，好山只数越中多。 括苍洞口分明见，染出波斯万斛蠃。