题白鹇图

译文

我家养的白鹇像雪一样洁白，早晨漫步于落花之间内心自在悠闲。它的价值如同相连的两座城池和一双白玉璧那般贵重，当时被装在笼子里送给了谪仙人李白并被他带了回去。

注释

白鹇（bái xián）

一种大型鸟类，雄鸟的冠及下体纯蓝黑色，上体及两翼白色，故名白鹇。

连城

指价值连城，形容物品珍贵，价值极高。出自《史记·廉颇蔺相如列传》中蔺相如完璧归赵的典故，和氏璧价值连城。

谪仙（zhé xiān）

原指神仙被贬入凡间，这里指唐代诗人李白，贺知章曾称李白为谪仙人。

赏析

从文学手法上看，首句‘我家白鹇白如雪’直接点明描写对象白鹇，运用了比喻的手法，将白鹇的毛色比作雪，生动形象地写出白鹇毛色的洁白。‘朝步落花心自闲’通过描写白鹇早晨在落花中的状态，‘步’字将白鹇拟人化，仿佛它有着人的步伐和闲情逸致，给画面增添了动态美，营造出一种闲适、清幽的意境。从情感表达来说，诗中透露出诗人对白鹇的喜爱之情。诗的后两句提到白鹇‘价重连城双白璧’，强调其珍贵，并且联系到‘谪仙’李白，增添了白鹇的文化底蕴，也表达出诗人对白鹇独特价值的肯定。主题思想上，通过对白鹇的描写和对白鹇价值的阐述，表现出白鹇的不凡以及诗人对白鹇的珍视。

速览

《题白鹇图》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏物、闲适、喜爱、比喻。我家白鹇白如雪，朝步落花心自闲。 价重连城双白璧，当时笼寄谪仙还。