谢杏林送酒

译文

春日里用山中带来的酒瓶送来美酒，不需要用铜钱付给酒家。在草阁中傍晚寒冷时独自饮酒，醉后邀请明月爬上梨花枝头。

注释

流霞（liú xiá）

本指浮动的彩云，在诗中是酒的美称，出自《论衡·道虚》中的神话传说，言仙人饮流霞而长生。

青钱（qīng qián）

青铜钱，在诗中就是指钱。

赏析

从文学手法上看，首句‘山瓶春日送流霞’，‘流霞’本是神话中仙酒之名，这里用以代指酒，运用了借代的手法，使诗句富有诗意。‘不用青钱付酒家’，直接点明不需要付钱就能得到酒，有一种潇洒随性之感。在情感表达方面，‘草阁暮寒成独酌’描绘出独自在暮寒中的草阁饮酒的情景，‘独酌’二字透露着一种孤独寂寥之情。而最后一句‘醉邀明月上梨花’则是神来之笔，诗人在醉后邀请明月爬上梨花，营造出一种空灵、清幽且带有梦幻色彩的意境，将孤独之情转化为一种与自然交融的豁达超脱。从主题思想来看，这首诗既表现了友人送酒的情谊，又展现了诗人在独酌中的孤独与对自然的向往、超脱之情。

速览

《谢杏林送酒》是明代诗人胡奎的作品，主题为赠答诗、孤独、清幽、借代。山瓶春日送流霞，不用青钱付酒家。 草阁暮寒成独酌，醉邀明月上梨花。