题渔舟图

译文

山下的渔舟追逐着波浪前行，江面平静、微风轻拂的时候正好归来。吴地到处都有鲜美的银丝鲙（一种鱼脍），不要经过瞿塘峡那危险的滟滪堆。

注释

鲙（kuài）

即脍，细切的肉或鱼，这里指鱼脍，是一种传统美食。

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，地势险峻。

滟滪堆（yàn yù duī）

瞿塘峡口的一块巨石，是航行的危险之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘山下渔舟逐浪开’描绘出一幅动态的画面，‘逐浪开’三个字将渔舟在波浪中前行的姿态生动地表现出来，有很强的画面感。第二句‘江平风静好归来’则动静结合，前半句的‘江平风静’是静态描写，后半句的‘好归来’又是动态呈现，给人一种闲适之感。情感表达方面，既有对渔人自在生活的一种向往，又有一种对渔人远离危险的劝告之情。在意境营造上，通过对山下渔舟、平静江面等的描写，营造出一种宁静、闲适的氛围。主题思想上，此诗既展现了渔人的生活状态，也传达出一种劝诫与对平安生活的期许。

速览

《题渔舟图》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、闲适、劝诫、渔人。山下渔舟逐浪开，江平风静好归来。 吴中尽有银丝鲙，莫过瞿塘滟滪堆。