题鞋山 其二

译文

小姑曾经在此脱下她的金莲（小脚鞋子），踩踏风波不知道过了多少年。半夜时分星辰都倒映在水中，简直怀疑是平步登上了青天。

注释

金莲（jīn lián）

这里指女子的小脚，旧时称女子缠过的小脚为金莲，源于佛教文化中对菩萨双足的美好形容，后成为小脚的代称，在诗中是一种富有文化内涵的表述，用以指代小姑的脚。

蹴踏（cù tà）

踩踏、踢踏的意思。在这里描绘小姑踩踏风波的动作，使画面富有动态感。

赏析

这首诗在意境上奇幻而美妙。诗人描绘出一幅小姑脱鞋于鞋山的画面，通过想象将这一动作与漫长的时间、宏大的自然景象相融合。从写作手法来看，运用了联想与夸张的手法。由小姑脱鞋这一传说联想到其蹴踏风波，历经多年，这是联想的体现；而‘夜半星辰都在水，直疑平步上青天’则是夸张的描写，将水中星辰倒影的景象夸张成仿佛能平步登天，充满了浪漫主义色彩。在情感表达上，诗人对鞋山这一传说充满了好奇与神往之情，同时也传达出一种对自然景观与传说相融合的奇妙景象的惊叹。主题思想围绕着鞋山传说展开，展现了鞋山的神秘与奇幻之处。

速览

《题鞋山 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为传说、写景、浪漫、好奇。小姑曾此脱金莲，蹴踏风波不计年。 夜半星辰都在水，直疑平步上青天。