秋江濯足图

译文

秋雨过后秋水涨满沧浪江，幼童能前来享受傍晚的清凉。传话给那些在东华城中为名利奔波的人，整日骑马奔波到底是为谁而忙呢。

注释

濯足（zhuó zú）

洗脚，这里‘秋江濯足图’表示以秋江濯足为主题的画作。本词出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’

沧浪（cāng láng）

古水名，在诗中泛指江水。

孺子（rú zǐ）

儿童，小孩子。

东华（dōng huá）

这里应指京城或繁华都市中充满名利纷争之地。

尘土客（chén tǔ kè）

指在尘世中为名利奔波的人，‘尘土’象征奔波的忙碌与污浊。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写秋雨过后秋水涨满沧浪江的景象，渲染出一种开阔又略带萧瑟的氛围，是环境描写，为后文抒情做铺垫。‘孺子能来就晚凉’则描绘出一幅闲适的画面，与前句的环境相呼应，以孺子的闲适对比后文‘东华尘土客’的忙碌。情感表达上，诗中既有对闲适生活的向往，又有对在东华城里那些为名利奔波之人的不解与淡淡的讽喻。在意境营造方面，前两句构建出一种宁静、清凉的秋江晚凉意境，而后两句则通过‘东华尘土客’和‘马蹄终日忙’勾勒出一幅忙碌、奔波且充满尘土喧嚣的画面，二者形成鲜明对比。主题思想上，表达了对闲适自在生活的向往，以及对追名逐利生活方式的反思。

速览

《秋江濯足图》是明代诗人胡奎的作品，主题为闲适向往、讽喻、对比、写景抒情。雨馀秋水涨沧浪，孺子能来就晚凉。 寄语东华尘土客，马蹄终日为谁忙。