江上避暑图

译文

梅花道人厌烦炎热，亲自绘制竹林河朔的图画。就好像峰头的玉井之水，夜晚的清凉贮存在清冰壶之中。

注释

河朔（hé shuò）

古代泛指黄河以北的地区。

玉井（yù jǐng）

星官名，这里形容井水清澈美好，可视为一种美好的意象来源。

冰壶（bīng hú）

盛冰的玉壶，常用来比喻洁白或者清冷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将画中的清凉意境比作‘峰头玉井水’‘贮在清冰壶’，生动形象地表现出画作所营造出的清凉之感。在情感表达方面，诗人通过描述梅花道人绘制避暑图这一行为，传达出对清凉的向往与追求，也可能暗示对现实炎热环境的些许厌倦。在意境营造上，诗中提到的‘竹林河朔’‘玉井水’‘清冰壶’等意象组合在一起，构建出一个清凉、静谧的意境。主题思想围绕避暑展开，以画作体现出人们在炎热时对清凉舒适的渴望。

速览

《江上避暑图》是明代诗人胡奎的作品，主题为避暑、写景、清凉、向往。梅花道人厌烦热，自写竹林河朔图。 恰似峰头玉井水，晚凉贮在清冰壶。