出江 其二

译文

戴着黄帽子的船夫唱着船歌，手中牵拉着长长的纤绳登上山头。上山的时候艰难下山的时候容易，送走了不知多少追名逐利的船只。

注释

百丈（bǎi zhàng）

牵船的篾缆，用以形容纤绳之长。

棹讴（zhào ōu）

船歌，棹为船桨，这里指代船；讴是唱歌的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“黄帽阿郎歌棹讴，手牵百丈上山头”，简洁而生动地描绘出船夫拉纤的画面，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，诗人对船夫的艰辛劳作有着同情，通过描写船夫艰难地拉纤上山，体现他们生活的不易。在意境营造上，诗中呈现出一种质朴而艰辛的生活场景，让人仿佛看到那头戴黄帽的船夫拉纤时的身影。主题思想上，诗人借船夫拉纤之事，表达了对名利场中人们追逐名利的一种旁观态度，那些名利之舟来来往往，而船夫则在为他们的奔波辛劳。同时也暗示出名利背后普通劳动者的默默付出。

速览

《出江 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为同情劳动、白描手法、生活艰辛、名利之思。黄帽阿郎歌棹讴，手牵百丈上山头。 上山艰难下山易，送得几多名利舟。