清明日忆乡中诸友

译文

今天又到了重新生火的清明时节，一处处人家升起袅袅炊烟。传句话给故乡的桃李树，什么时候才能赏花饮酒呢。

注释

改火

古代钻木取火，四季换用不同木材，称为‘改火’，这里指到了清明时节。

一簇

一丛、一处，用来形容人家聚集的状态。

寄语

传话、转告的意思。

故园

故乡、家园。

赏析

这首诗在意境上，通过描写清明时节人家处处升起的炊烟这一景象，营造出一种淡淡的思乡氛围，让读者仿佛看到了清明时节乡村宁静而又烟火气十足的画面。在写作手法上，前两句是实写清明所见之景，后两句则是虚写，通过寄语故园桃李树，表达出对故乡赏花饮酒惬意生活的怀念，虚实结合，把思乡之情表现得更为深切。从情感表达来看，诗人对故乡的思念之情溢于言表，尤其是最后一句‘看花载酒是何年’，以问句的形式表达出不知何时才能再回故乡的惆怅与感慨。主题思想围绕思乡展开，通过清明这一特殊的时间节点触发对故乡的思念之情。

速览

《清明日忆乡中诸友》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、清明、虚实结合、写景。今朝又改清明火，一簇人家处处烟。 寄语故园桃李树，看花载酒是何年。