谢友人远惠鲜鲚并采石酒

译文

江中心新鲜的鲚鱼从银色的波涛中出现，每条鱼的长度都超过金错刀。还没有写山阴（王羲之）那样的裹鲊帖（关于赠送食物的书信），就先寄来了采石（地名）的珍珠般的美酒。

注释

鲚（jì）

一种鱼，身体侧扁，长约十多厘米，生活在海洋中，春季或初夏到河中产卵。

金错刀

古代钱币名，此处用来形容鲚鱼的长度，是一种夸张的说法。

裹鲊（guǒ zhǎ）帖

裹鲊是一种食品，裹鲊帖是与赠送食物相关的书信。这里用山阴裹鲊帖的典故。

真珠醪（zhēn zhū láo）

真珠即珍珠，醪是美酒，这里形容酒如珍珠般珍贵。

赏析

从文学手法上看，首句‘江心鲜鲚出银涛’，描绘出鲚鱼出现的环境，‘银涛’一词生动地写出江水波涛的颜色与动态，视觉感很强，给人一种壮阔又富有生机的感觉。‘个个长于金错刀’使用了夸张的手法，将鲚鱼的长度与金错刀相比，突出鲚鱼的大且长，让读者对鲚鱼的形态有更直观的感受。后两句运用典故，提到‘山阴裹鲊帖’，这一典故的运用增添了文化底蕴，同时与友人先寄来美酒和鲜鲚的行为形成对比，表现出友人的热情豪爽。在情感表达方面，全诗表达了对友人远惠鲜鲚和采石酒的感激之情，这种情感通过对友人所赠之物的细致描写以及典故的运用含蓄地传达出来。在意境营造上，前两句营造出一种江面上鱼鲜活跃的画面，后两句则因典故的使用有了一种文化氛围浓郁的感觉。主题思想主要是围绕友人馈赠礼物展开，表达对友人馈赠的感激。

速览

《谢友人远惠鲜鲚并采石酒》是明代诗人胡奎的作品，主题为感恩、赠物、用典、写景。江心鲜鲚出银涛，个个长于金错刀。 未书山阴裹鲊帖，先寄采石真珠醪。