江上漫兴 其一

译文

江面上鲤鱼翻跃搅起白色波浪，船夫划桨时唱着吴地的歌谣。斜风细雨中离家千里之外，真比不上玄真子独钓时的那一身蓑衣（的自在）。

注释

漫兴（màn xīng）

随兴所至，信笔写来。

吴歌（wú gē）

吴地之歌。亦指江南民歌。

玄真（xuán zhēn）

指唐代诗人张志和，自号玄真子，其常以钓翁形象示人，代表着一种闲适自在的生活态度。这里诗人用玄真子的典故，来寄托自己的情感。

赏析

这首诗意境清幽旷远又略带惆怅。从文学手法来看，首联采用白描手法，生动地勾勒出江上的景象，‘鲤鱼吹白波’以动写静，将鲤鱼跃出水面的动态画面与江波相融合，‘舟人打桨唱吴歌’增添了浓郁的地方特色和生活气息。在情感表达上，诗人寓情于景，通过描写江上的景色和舟人的活动，转而在颈联中表达出离家千里的惆怅之感。尾联则巧妙地运用典故，借玄真子独钓的自在形象，表达出对那种闲适自在生活的向往，同时也进一步反衬出自己羁旅漂泊的无奈。主题思想上，既有对眼前江上景色的描绘，又有对自身漂泊境遇的感叹，还有对理想生活状态的向往。整体意境由江面上热闹的景象与诗人内心的孤寂惆怅形成对比，更显意境的幽深感。

速览

《江上漫兴 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为羁旅愁思、江上景、白描、用典。江上鲤鱼吹白波，舟人打桨唱吴歌。 斜风细雨家千里，输与玄真一钓蓑。