彭郎矶

译文

彭郎矶的石矶前湖水一片平静，天气寒冷，月黑之夜只有大雁在更换着更次。头发已白，不再做着回家的梦，卧着倾听风声和水声。

注释

祗（zhī）更

祗，只；更，古代夜间计时单位，这里‘祗更’表示只有更次交替的声音，形容冷清寂静。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写彭郎矶头平静的湖水，为全诗奠定了一种静谧且略带冷寂的氛围，是典型的环境描写手法。次句进一步渲染这种冷寂的氛围，‘天寒月黑雁祗更’，寒夜、黑月、孤雁，多种意象叠加，烘托出一种孤寂凄凉的意境。情感表达上，后两句‘白头不作还家梦，卧听风声与水声’则点明诗人的心境，‘白头’暗示了诗人历经岁月沧桑，‘不作还家梦’则体现出一种对家的无奈或者说是超脱，有一种有家难归又或是已无家可归的落寞，只能卧听风声水声，在自然声响中寄托自己的情思，以景结情，言有尽而意无穷。主题思想上，全诗传达出诗人漂泊在外的孤独以及对家的复杂情感，可能是经历了诸多磨难后对家的思念却又不敢再奢想回归的矛盾心理。意境营造上，整体营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。

速览

《彭郎矶》是明代诗人胡奎的作品，主题为孤寂、思乡、冷寂、借景抒情。彭郎矶头湖水平，天寒月黑雁祗更。 白头不作还家梦，卧听风声与水声。