题山水扇面 其一

译文

雨水冲洗后的嵩山翠色欲滴不会变干，那远方的秋色可以在画中观看。也能懂得东阁诗人的心意，只描绘长长的松树陪伴着寒冬。

注释

嵩丘（sōng qiū）

嵩山，是五岳之一，在河南省登封县北。

东阁

这里可能指东阁学士之类的文人雅士，指代有高雅意趣的诗人。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨洗嵩丘翠不干’运用了夸张的手法，雨洗之后翠色不干，极言嵩丘翠色的浓郁且持久。‘远分秋色画中看’则将远方的秋色融入画中，虚实结合，增添了画面感。情感表达上，通过描绘嵩丘的翠色与秋色，传达出一种对自然景色的喜爱之情。而‘只写长松伴岁寒’又体现出一种对松树耐寒品质的敬仰，借物抒情，暗示诗人向往如松树般坚贞的品质。在意境营造方面，诗中描绘出了一幅雨洗后的嵩山秋景图，有翠色的嵩山，远方的秋色，还有岁寒中的长松，整体意境清幽、高远。主题思想上，既表达了对自然山水的欣赏，也流露出对松树耐寒品格的推崇，体现出诗人对美好品质的向往。

速览

《题山水扇面 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、借物抒情、自然美、清幽意境。雨洗嵩丘翠不干，远分秋色画中看。 也知东阁诗人意，只写长松伴岁寒。