题山水扇面 其三

译文

像是一片盛开在天上的芙蓉花（形容山水景色如芙蓉盛开般美丽），是什么人开凿翠山建筑起楼台呢？这里的春色和辋川（王维的隐居地，景色优美）的春色几乎一样，（这样的美景）被写进王维的画里了。

注释

芙蓉（fú róng）

这里指荷花，也可泛指美丽的花卉，常用来形容美好的景色。

凿翠（záo cuì）

‘凿’有开凿、挖掘之意，‘翠’指翠绿的山，‘凿翠’就是开凿青山（这里是一种形象的说法，表示建造楼台的一种壮举）。

辋川（wǎng chuān）

是唐代诗人王维的隐居之地，那里的景色优美，王维有许多诗作描绘辋川的景色。

赏析

从文学手法上看，首句‘一色芙蓉天上开’运用了比喻的手法，将山水景色比作天上盛开的芙蓉，形象地描绘出山水景色的壮美与绚烂，给人以强烈的视觉冲击。‘何人凿翠结楼台’则是通过设问的形式，引发读者对这一美景背后的创造者的想象，增添了诗歌的趣味性。情感表达上，诗人对眼前山水扇面上的美景充满了惊叹与喜爱之情。在意境营造方面，诗人描绘出如天上芙蓉盛开般的山水景色，又提及有着优美春色的辋川，营造出一种空灵、美妙且充满诗意的意境。主题思想围绕对山水扇面美景的赞美，通过与辋川景色的类比，提升了这幅扇面山水景色的艺术价值。

速览

《题山水扇面 其三》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、赞美、比兴、空灵。一色芙蓉天上开，何人凿翠结楼台。 辋川春色浑相似，写入王维画里来。