题山居图 其一

译文

叮嘱童子清扫苔花（以迎接客人），有客人看山必定已经到家。昨夜溪边春水涨起来了，酒船过来停靠在白色鸥鸟栖息的沙滩边。

注释

丁宁

同‘叮咛’，叮嘱、嘱咐的意思。

苔花

苔藓类植物所开的花，常生长在潮湿阴暗之处，这里指山居庭院中的苔花。

白沤（ōu）

白色的鸥鸟。鸥鸟常被视为自由闲适的象征，在这里用来点缀山居周边的自然环境。

赏析

从文学手法上看，首句‘丁宁童子扫苔花’，通过描写叮嘱童子打扫这一细节，以小见大，烘托出主人对来客的期待与欢迎，为山居图增添了一份生活气息。‘有客看山定到家’直接点明有客来访且已到达，语言简洁明快。后两句‘昨夜溪头春水长，酒船来系白沤沙’，描绘出一幅充满生机的画面，昨夜春水上涨，酒船停靠在有白鸥的沙滩边，通过描写景物的变化，以景结情，既写出山居环境的优美宁静，又暗示主客间饮酒赏景的惬意场景。在情感表达上，体现出主人对山居生活的喜爱以及对友人来访的喜悦之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、闲适、充满生机的山居意境。主题思想围绕山居生活中的迎客以及山居环境的美好展开。

速览

《题山居图 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为山居、迎客、闲适、清幽。丁宁童子扫苔花，有客看山定到家。 昨夜溪头春水长，酒船来系白沤沙。