题山居图 其六

译文

各方的贤才俊士都在颂扬清河，那山中的老者为什么要隐居在薜荔藤萝之间呢？想必是有征召的诏书已经来到这山陇，从今以后就不要再吟唱《紫芝歌》了。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，二者都是野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上，后借指隐者或高士的服饰，这里指代隐士的隐居之处。

鹤书（hè shū）

指征召的诏书。传说鹤为仙人所骑，所以称诏书为鹤书。

紫芝歌（zǐ zhī gē）

秦末‘四皓’隐居商山时所作的歌。这里表示隐居生活的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了设问的手法，前两句以‘万方贤俊颂清河，底事山翁隐薜萝’进行发问，引发读者思考，在对比中营造出一种悬念。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对隐居者出山的期待，同时也有对世情的反映。在意境营造上，通过‘山翁’‘薜萝’等意象勾勒出隐居的环境，而‘鹤书’这一意象又将外界与隐居之所联系起来。主题思想上，探讨了贤才在出世与入世之间的抉择，既表达出对隐居者出山的一种乐观猜测，也暗示出时代对贤才的需求。

速览

《题山居图 其六》是明代诗人胡奎的作品，主题为出世入世、隐士、设问、贤才。万方贤俊颂清河，底事山翁隐薜萝。 定有鹤书来过陇，从今莫唱紫芝歌。