题赵太祖蹴鞠图

译文

天地间的元气如宏大而迷蒙的造化之功在运转，乾坤如同不停旋转的车轮。随随便便地一脚就把东方的太阳踢起，这正是当年那个大耳之人（刘备）啊。

注释

洪蒙（hóng méng）

亦作‘鸿蒙’，指宇宙形成前的混沌状态，这里指天地间的元气。

运化钧（yùn huà jūn）

化钧，造化之力，运化钧即像钧一样运化，指天地间的运转如同制陶转轮一样。

干旋（qián xuán）

乾为天，干旋即天的旋转，指代天地间的宏大运转。

大耳人

这里指刘备，《三国志·先主传》记载刘备‘身长七尺五寸，垂手下膝，顾自见其耳’，所以被称为大耳人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将天地的运化比作钧（制陶所用的转轮）的转动，把乾坤的运转比成不停的车轮，这种比喻既形象又大气磅礴，写出了一种宏大的宇宙观。颔联则带有一种奇幻的想象，‘蹴起东方日’极言其技艺高超，富有夸张的意味。在情感表达上，这首诗可能蕴含着对赵太祖蹴鞠技艺的惊叹与赞美之情。在意境营造方面，前两句营造出一种宏大、雄浑的宇宙意境，而后两句突然转到蹴鞠与大耳人的关联上，有一种奇特的诙谐感。主题思想上，表面是在写赵太祖蹴鞠，实则可能借蹴鞠之事表达对历史人物的某种感慨或者调侃。

速览

《题赵太祖蹴鞠图》是明代诗人胡奎的作品，主题为写人、赞技艺、雄浑、奇幻。一气洪蒙运化钧，干旋坤转不停轮。 等闲蹴起东方日，却是当年大耳人。