题携琴图

译文

松树上的松花飘落如同粉屑，春天的白昼十分悠闲，童子抱着琴在早晨走出山林。明天要是有意再次前来拜访，可不要让白云深深遮蔽门户。

注释

松花

松树的花，多为黄色，可随风飘落。

朝（zhāo）

早晨。如‘朝辞白帝彩云间’中的‘朝’也是早晨的意思。

掩关

关闭门户。掩，关闭；关，门户。

赏析

从文学手法上看，首句‘松花落粉春昼闲’，通过描写松花飘落的景象，以松花粉落的动态和春日白昼的‘闲’静相对比，动静结合，营造出一种清幽闲适的氛围。‘童子抱琴朝出山’描绘了童子抱琴出山这一画面，简洁而生动，为下文埋下伏笔。后两句‘明朝有意更相访，莫遣白云深掩关’采用直接抒情与祈使的口吻，将诗人对再次来访的期待和对可能被拒之门外的担忧表现出来。在情感表达方面，诗中既有对眼前闲适宁静的山林景色的喜爱，又流露出对这种隐居生活的向往以及希望能够再次亲近这种生活的急切心情。在意境营造上，诗中的松、花、童子、琴、白云等意象组合在一起，勾勒出一幅充满诗意的山林隐居图，那是一种静谧、清幽、远离尘世喧嚣的意境。主题思想上，表达了诗人对隐居生活的向往和对这种清幽环境中的人文交往的期待。

速览

《题携琴图》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、抒情、清幽、向往。松花落粉春昼闲，童子抱琴朝出山。 明朝有意更相访，莫遣白云深掩关。