雩阳十景 其四 鸡嶂晓烟

译文

旸谷的金鸡在天上啼鸣，太阳升高后青色的山峦上树林间烟雾低垂。即便道路被这烟雾截断在山前，一片思乡之心也一定不会迷失。

注释

旸谷（yáng gǔ）

神话传说中太阳升起的地方。

青嶂（qīng zhàng）

青葱的山岭。‘嶂’指高险像屏障的山。

赏析

从文学手法上看，首句‘旸谷金鸡天上啼’运用了神话传说的元素，旸谷是传说中太阳升起的地方，以金鸡啼叫引出早晨的景象，充满奇幻色彩，为诗歌增添了神秘的氛围。在情感表达方面，全诗通过描写雩阳鸡嶂晓烟的景色，末尾‘一寸乡心定不迷’直接点明思乡之情，借景抒情，将思乡之情融入到这清晨的山景之中。在意境营造上，描绘出一幅清晨太阳初升，高山上烟雾缭绕的画面，‘日高青嶂树烟低’以简洁的笔触勾勒出山水之间烟雾的状态，营造出一种宁静而略带迷蒙的意境。主题思想围绕着雩阳的景色与思乡之情展开，通过眼前景表达内心的思乡情绪，使景色与情感相融合。

速览

《雩阳十景 其四 鸡嶂晓烟》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、神话元素。旸谷金鸡天上啼，日高青嶂树烟低。 从教截得山前路，一寸乡心定不迷。