雩阳十景 其五 青山瀑布

译文

银河在空中翻腾化作飞雪飘洒，靠近瀑布的山几乎要更换秋天的衣裳（被白色的水汽所覆盖如同穿上白衣）。弯月像斜挂着的珍珠帘子，不妨碍仙人骑着鹤归来。

注释

雩阳（yú yáng）

古地名。

浑欲（hún yù）

简直要，几乎要。

真珠箔（zhēn zhū bó）

珍珠帘子，这里形容月光。

赏析

这首诗在意境上极为优美。诗人描绘出一幅仿若仙境的画面，以银河作比，写出瀑布飞流直下、水花飞溅如同飞雪的壮观景象，而‘近山浑欲换秋衣’则给这一动态画面增添了一抹静谧的色彩，将山拟人化，好像山也因这瀑布的水汽要更换衣服，写出了水汽的氤氲之感。从写作手法看，首句运用了比喻，把瀑布比作银河翻空，形象地写出瀑布的磅礴气势。‘月钩斜挂真珠箔’同样是比喻，将弯月比作珍珠帘子，营造出一种空灵、清幽的氛围。在情感表达上，诗人对青山瀑布充满了惊叹与喜爱之情，同时通过描绘出这样一个宛如仙境的场景，也流露出一种对超凡脱俗境界的向往。主题思想上，通过对青山瀑布景色的描写，表现出自然景色的神奇与美妙。

速览

《雩阳十景 其五 青山瀑布》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、比喻、仙境、喜爱。银汉翻空作雪飞，近山浑欲换秋衣。 月钩斜挂真珠箔，不碍仙人跨鹤归。