雩阳十景 其八 罗岩曲水

译文

濂溪祠坐落在碧绿的山岩之前，下方有那有着九曲流程的流觞泉水。前代风雅潇洒的事迹留下的墨宝还在，（想起）山阴（的兰亭集会）白白花费了捶打石碑（制作拓本）的钱。

注释

雩阳（yú yáng）

地名。

濂溪（lián xī）

为周敦颐的号，这里指濂溪祠是纪念周敦颐之处。

流觞（liú shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

山阴（shān yīn）

今浙江绍兴，这里代指兰亭集会之事。

打碑（dǎ bēi）

捶打石碑制作拓本。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明濂溪祠的位置，简洁明快地为读者勾勒出画面的主要元素之一。次句通过‘流觞九曲泉’这一描写，将曲水的形态和文化内涵融入其中，‘流觞’一词让人联想到古代文人雅集的场景，增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对前代风流之事的缅怀之情，从‘前代风流遗墨在’一句可看出，诗人对往昔那种充满文化气息的风流雅事的向往。同时，‘山阴空费打碑钱’一句又有一种淡淡的惋惜之感，仿佛在感慨如今虽有遗墨在前，但那种盛景难再的失落。在意境营造上，通过描写濂溪祠和曲水，构建出一种古朴、清幽且充满文化气息的意境，仿佛将读者带到那个有着文化盛事的地方。主题思想上，此诗旨在缅怀往昔的文化风流之事，表达对传统雅文化的追念。

速览

《雩阳十景 其八 罗岩曲水》是明代诗人胡奎的作品，主题为怀古、写景、清幽、文化。濂溪祠在碧岩前，下有流觞九曲泉。 前代风流遗墨在，山阴空费打碑钱。