喜何使君至雨中有作 其一

译文

去年正月离开京城，在马背上赏着灯一直回到家。今年归来的时候春天还未过一半，满城的风雨又在催促着花朵（开放）。

注释

京华

京城，因京城是文物、人才汇集之地，所以称京华。

催花

促使花朵开放，这里的‘催’字将风雨拟人化，生动地表现出风雨对花的影响。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将去年正月离京回家时‘马上看灯直到家’的惬意画面与今年‘归时春未半，满城风雨又催花’的略显萧索的场景相对比。在意境上，‘满城风雨又催花’营造出一种风雨交加、略带惆怅的氛围。情感表达上，既有对过去美好经历的怀念，又有对当下所处状况的一种微妙的怅惘之情。主题思想上，通过不同时间归家场景的描写，流露出岁月变迁、物是人非之感。

速览

《喜何使君至雨中有作 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为对比、思乡、怅惘、叙事。去年正月出京华，马上看灯直到家。 今岁归时春未半，满城风雨又催花。