湘妃泣竹

译文

湘妃竹上的斑痕点点，伴随着楚地的江水流淌，湘水女神在楚地的秋夜中哭泣。简直要让积聚的泪水化作江水，每一滴泪痕都饱含着忧愁。

注释

湘娥

指舜的两个妃子娥皇和女英，传说她们在舜死后投湘水自尽，成为湘水之神。

积泪

积聚的泪水，这里形容湘娥哭泣的悲伤程度之深。

春痕

这里可理解为湘妃泪痕中的某种情感，或许是往昔美好回忆的残留。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和夸张的手法。将湘妃的眼泪与江水相连，赋予湘妃的眼泪能积成江水的能力，这是夸张；把湘妃拟人化，让其‘夜泣’，生动地表现出湘妃的哀伤。在情感表达方面，全诗都沉浸在一种忧愁、哀伤的情绪之中，通过‘泣’‘愁’等字直接点明。在意境营造上，描绘出一幅秋夜楚水之畔，湘妃对着斑竹哭泣的画面，画面中充满了凄凉与哀愁。主题思想主要是借湘妃泣竹的典故来表达深深的忧愁之情，这种忧愁可能是对往事的追忆，也可能是对自身境遇的感伤。

速览

《湘妃泣竹》是明代诗人胡奎的作品，主题为哀怨、借景抒情、神话传说、忧愁。湘竹斑斑楚水流，湘娥夜泣楚云秋。 直教积泪成江水，一滴春痕一滴愁。