二乔观书

译文

从小就在锦绣的帏帐里看书，天生就有着倾国倾城的美貌世间罕有。曾经知道丑女既没有才华也没有容貌，也只能嫁给南阳的平民百姓。

注释

绣帏（xiù wéi）

指华丽的帷帐。帏，本义指佩带的香囊，后也指帐子、幔幕。在诗中描绘二乔看书的环境，暗示其身份高贵。

国色

形容女子容貌极美，为一国中容貌最美者。这里直接形容二乔的美貌。

布衣

指平民百姓。古代平民不能衣锦绣，故称。这里用来表示与二乔相对比的平凡之人。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句采用直接描写的方式，通过'自小看书'点明二乔的才学素养，'绣帏'的环境描写暗示出二乔的身份高贵，'天生国色'则直白地描绘出二乔的美貌，简单几笔勾勒出二乔的才貌双全。后两句运用对比手法，将二乔与丑妇对比，丑妇无才貌只能嫁布衣，而二乔才貌双全，在情感表达上，有对二乔的欣赏与赞美之情。在意境营造上，前两句描绘出一位在华丽帏帐中看书的美貌女子形象，充满一种优雅而华贵的氛围。主题思想上，通过对二乔才貌的描写以及与丑妇的对比，突出二乔的出众。

速览

《二乔观书》是明代诗人胡奎的作品，主题为赞美人、对比、才貌描写、女子形象。自小看书在绣帏，天生国色世应稀。 曾知丑妇无才貌，也向南阳嫁布衣。