西施捧心

译文

我住在西边的人家，本姓施，越王勾践卧薪尝胆已经过了很久。直到现在我独自怀着心中的愁苦，常常向着春宫紧锁着翠眉。

注释

尝胆（cháng dǎn）

指越王勾践卧薪尝胆之事，形容人刻苦自励，发愤图强。出自《史记·越王勾践世家》，越王勾践战败后，睡在柴草上，吃饭、睡觉前都要尝一尝苦胆，激励自己不忘耻辱。

春宫（chūn gōng）

古时太子居住的宫室，这里可能指代西施所居之处，有美好但又禁锢的感觉。

翠眉（cuì méi）

古代女子用青黛画眉，所以称眉为翠眉，这里用于形容西施忧愁时的神态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇直接表明身份，‘妾住西家本姓施’，平铺直叙，简单直接地引出主人公西施。‘越王尝胆已多时’一句则将西施所处的历史背景点明，把西施的命运与越王勾践的复国大事联系起来。‘至今独抱心中苦，长向春宫锁翠眉’则着重抒情，通过描写西施独自抱着心中的愁苦，常常紧锁翠眉的神态，生动地刻画出西施内心的痛苦。在情感表达方面，诗中充满了对西施的同情。她虽在历史事件中有一定的角色，但她也是一个有着自己痛苦的个体。在意境营造上，‘春宫’这一意象与西施紧锁的翠眉形成鲜明对比，春宫本应是充满生机与欢乐的地方，而西施却在此处满心愁苦，强化了悲苦的氛围。主题思想上，诗主要表达了对西施这类在历史洪流中身不由己的女性的同情，同时也从侧面反映出历史事件背后小人物的悲欢离合。

速览

《西施捧心》是明代诗人胡奎的作品，主题为叙事诗、同情、愁苦、历史感。妾住西家本姓施，越王尝胆已多时。 至今独抱心中苦，长向春宫锁翠眉。