送孙府判之重庆 其一

译文

五月份开船的时候遇上顺风，巴江的水与天空相连接。这一去应该会有回家的梦，中间隔着巫山的十二座山峰。

注释

巴江

巴地的江，这里指流经巴地的江水。

巫山十二峰

巫山的十二座山峰，在今重庆、湖北边境，常被用作路途的地标，也带有神话传说色彩。

赏析

从文学手法来看，首句‘五月开船得顺风’点明出发的时间与行程顺利的状况，平铺直叙却简单明了，给人一种简洁明快之感。‘巴江一水与天通’运用夸张的手法，极言巴江江水浩渺，水天相接的壮阔景象，营造出一种开阔宏大的意境。情感表达上，后两句‘此行应有还家梦，不隔巫山十二峰’，表面上看似在说路途不远，应有还家之梦，实际上蕴含着对友人离别的不舍之情，因为距离再近，友人此去毕竟是分离。主题思想上，这首诗通过描写友人前往重庆途中的景象，表达了对友人的送别之情以及对友人旅途的一种遐想。在这短小的篇幅里，诗人既展现了自然景象，又融入了细腻的情感，简洁而富有韵味。

速览

《送孙府判之重庆 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、抒情、写景、简洁。五月开船得顺风，巴江一水与天通。 此行应有还家梦，不隔巫山十二峰。