题兰亭流觞四绝为郑大尹赋 其一

译文

开元年间的翰林供奉侍奉在皇帝身边，精妙的书法流传下来让人能辨认出永和年间（王羲之书法的年代）的韵味。定武本（兰亭序的著名版本）化身无数，只是到如今刻石留存下来的已经不多了。

注释

銮坡（luán pō）

指翰林院。

永和

东晋穆帝年号（345 - 356年），这里指王羲之写《兰亭序》的永和九年（353年），借指王羲之书法所代表的那个时代的书法风格。

定武

指定武本兰亭序，是《兰亭序》帖石刻名，为著名的兰亭序版本之一。

赏析

从文学手法上看，首句‘开元供奉侍銮坡’直接点明时间与人物身份，‘开元’点明时代背景，‘供奉’‘侍銮坡’指出人物的职位，为后文描述书法作品提供了一个较为宏大的历史文化背景铺垫。‘妙墨流传辨永和’写出书法作品的精妙以及与永和年间书法的渊源，通过‘妙墨’一词高度概括作品的艺术价值。‘定武化身千百亿’运用夸张手法，极言定武本兰亭序流传之广、影响之大，‘只今刻石已无多’则从现状入手，形成今昔对比，表达出对兰亭序刻石数量减少的惋惜之情。在意境营造上，通过对历史、书法流传情况的描述，营造出一种带有历史沧桑感和文化厚重感的意境。主题思想围绕着兰亭序的流传以及现存刻石减少的现象，表达出对这一文化瑰宝的珍视以及对历史变迁的感慨。情感表达上，既有对兰亭序艺术价值的推崇，也有对其现状的担忧与惋惜。

速览

《题兰亭流觞四绝为郑大尹赋 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏物、历史感、文化、惋惜。开元供奉侍銮坡，妙墨流传辨永和。 定武化身千百亿，只今刻石已无多。