题兰亭流觞四绝为郑大尹赋 其二

译文

永兴寺里存放着兰亭帖，那其中蕴含的千古高尚风范难以企及。只是可笑唐太宗昭陵也没能将它藏匿得住，又随着金碗重新出现在人间。

注释

流觞（liú shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。此处诗名中的‘流觞’与兰亭集会有关，兰亭集会中就有流觞的活动，也是兰亭帖诞生的一个文化背景元素。

高风（gāo fēng）

高尚的风操。这里用来形容兰亭帖所蕴含的高雅气质和文化价值。

昭陵（zhāo líng）

唐太宗李世民的陵墓。相传李世民非常喜爱兰亭帖，将其陪葬于昭陵。

金盌（jīn wǎn）

金碗。这里是说兰亭帖随着金碗再次出现在人间。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点‘永兴寺’与对象‘兰亭帖’，起笔平实却为下文的议论做铺垫。‘千古高风不可攀’运用夸张的手法，极力渲染兰亭帖所蕴含的高雅气质与超凡格调，表达出对兰亭帖文化价值的崇敬之情。‘却笑昭陵藏不得’采用拟人的手法，一个‘笑’字使诗句带有诙谐幽默之感，又饱含深意，暗示即使是唐太宗昭陵这样尊贵且戒备森严的地方也无法将兰亭帖长久留存。‘又随金盌出人间’则是通过叙述的方式，陈述兰亭帖再次现世的情况，有一种世事难料的感叹在其中。在意境上，通过对兰亭帖的描述，营造出一种神秘而又充满文化底蕴的氛围，让读者仿佛能看到兰亭帖历经沧桑，从昭陵到人间的传奇历程。在情感表达方面，既有对兰亭帖高风亮节（这里指其高雅的文化格调）的敬仰，也有对世事变迁的感慨。主题思想上，主要围绕兰亭帖展开，探讨其难以被束缚的文化价值与流传轨迹。

速览

《题兰亭流觞四绝为郑大尹赋 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏物、文化感、崇敬、诙谐。永兴寺里兰亭帖，千古高风不可攀。 却笑昭陵藏不得，又随金盌出人间。